高腔振兴不是梦——福客民俗网

高腔振兴不是梦——福客民俗网

戏剧艺术怎么样兑现创建性转化和创新性发展

日子:前年10月25日源于:《中夏族民共和国措施报》笔者:高红花

  党的十九大报告建议,未有高度的学识自信,未有文化的方兴未艾兴旺,就从未民族伟大复兴。要持之以恒中中原人民共和国特色社会主义文化前进征程,激发全中华民族文化创新开创活力,建设社会主义文化强国。

  戏曲艺术是承受和扩充中华卓绝古板文化的三个载体。中华有口皆碑守旧文化和地方文化风俗是戏剧艺术的来源和能源,蕴涵着一方水粗鲁的大家所共有的心境,个中有着中华文脉的深深烙印和知识基因。随着戏曲艺术的景气升高,一堆优良保留剧目浸泡了人人的心灵,滋养了中华民族的精神家园。以高甲戏《富贵图》为例,自从1990年演出,连演了28年,演出了3000余场,代代承接,跨时期温暖了略微观者,是以什么样的学识品质去承继古板文化,弘扬古板文化的?只怕,能给大家带来深切的诱导。

  一、古板是戏曲艺术的不衰底蕴。十九大告诉建议,深刻挖潜中华有口皆碑守旧文化包涵的观念观念、人文精神、道德规范,结合时期供给持续革新,让中华文化呈现出永远魅力和时期气质。浩瀚的中华有口皆碑古板文化,历史持久,不乏生动的传说,是戏剧艺术用之不竭的来源和重力所在。闽剧《富贵图》是上世纪80时代末由曲润海依照古板节目《少熊耳山》和古本《双莲配》改编而成,讲述了四个充满神话色彩、迂回曲折、才子配精英的爱情旧事。秦朝西华教头臧昂强抢民女尹碧莲结婚,碧莲在路经少云梦山途中又被山大王袁龙劫下。为救碧莲,文士倪俊假意与他结合,辞别之际互赠图留念。碧莲痴心一片,去倪家认母遭拒,回村苦过年月。次年倪俊得中,到处寻觅碧莲,三个人终成眷属。编剧曲润海对中国家级优品秀古板文化深有色金属钻探所究,对地点戏曲更是深谙,对剧种剧目有着敏锐的感受力和提前的写作意识。他谈及改编心得时说,要做到两个“一定”:一定要打听原本,认准精粹和糟粕;一定要有新的欧洲经济共同体构思,既要尊重前人成果,又要有所创建。基于此,《富贵图》的改编结合了时期背景,摄取了观念卓越,典故剧情设置符合20世纪90年间以来大家对美好爱情的爱慕与憧憬,从而更加好地满意了一代人的激昂文化须求。

  二、承袭是特出节指标留传根本。戏曲艺术的承继,不止是理念文化的承受,还应该有剧种、剧目、戏曲精神的代代承继。《富贵图》成为江西省京剧院每一个台口必演的特出保留剧目,首先是明星卓越的演技继承了《富贵图》。该剧制片人温明轩、作曲刘和仁将戏和曲的精髓要素都用在那部戏里,能够说是戏、曲杰出的缩小。一导一曲,使得《富贵图》立体生动起来。历经28年,始终如初,剧中舞台表演和音乐范式被很好地承袭下去。《富贵图》从救女、烤火、赠图、认母、合图多少个场次来演绎。该剧的首先代表演,把“戏”做得很足的是“烤火”这一场碧莲和倪俊的挑衅者戏。碧莲(王晓萍扮演,冀派传人)每一个眼神每一个细节都上演得出神入化、拿捏有度,让客官心领神会。倪俊(张智扮演,郭派传人)面临碧莲的盛情,他虽有觉察,但装聋装傻,各类心境全凭表演来支撑,真正彰显了“戏”的拉力。“认母”一场里,倪母(陈转英扮演,王派传人)的一大段平板唱腔“7月里春风暖万物欣荣,梨花桃子花红杨柳青(姬恩Liu)青”,把安徽目连戏唱腔的滋味唱了出去,如吉林老鳖一特醋般,还未喝味已入心脾、沁入脑海,观者百听不厌,成了流传最广的非凡唱段。

  其它,《富贵图》的承受还反映在创设了一堆歌星。剧中中国人民银行业齐全,本性分明。无论是王晓萍、张智、王泳、陈转英,依旧杜玉丰、栗桂莲、苗洁,或许是未来的一对青春影星,他们都承接了前辈粤剧歌唱家的艺术卓越,形神兼备,在“戏”上下足了武术。一招一式遵循如一,使之味道醇根儿正。刘学武被戏称那部戏的“老丫鬟”。从1990年演习开首,她就饰演丫鬟秋香,直到将来还在演艺。其演出既严肃舒展大气,又靓丽活泼明快,兼冀萍的风韵,容田桂兰的沙暴,有着明显的主意色彩和人物形象,人送称号“最棒丫鬟”。很难说是明星成就剧目,依然节目成就明星,剧目和表演者一直是相互促进、互相搭配的。

  第三,《富贵图》使剧院优异的承袭情势获得弘扬。十九大告诉提出,抓好艺术学阵容建设,作育一大批判德艺双馨名人大师,作育一大批高水准艺术工作者才。老一辈宁都采茶戏美学家牛桂英、郭凤英、冀萍、田桂兰、王爱爱等重申承继,因戏结缘,采用师承情势培育了王晓萍、张智、胡志丹、陈转英、苗洁等数名青衣小旦和生角艺人。28年来,近来轻承袭老一辈美术师壮志,百折不回在演艺第一线,成为剧团承上启下的骨干力量。而且,这种承接生生不息,代代相传。党的十八大以来,国家对戏曲艺术赞助力度加大。2015年,“二人台《富贵图》青年表演人才作育”国家艺术基金2014寒暑艺术人才作育援救项目初阶,项目学员将《富贵图》完整周到地持续下来。新鲜血液的四处补充,使那部卓绝保留剧目有了创新意识,焕发着青春年少的殊荣。

  三、弘扬是戏曲精神的初心服从。弘扬中华优良守旧文化,是各类人戏曲艺术工作者的初心和持之以恒遵循,更是一种戏曲精神。《富贵图》不仅仅在湖北表演,京、津、沪、陕、滇、川、湘、冀和内蒙古等地都留给了它的足踏过的印迹,影响附近,备受好评,开启了空前的演出市集。看戏,是农耕文明的一种风俗,是大众在忙于之后消遣、秋收未来庆祝、重大节庆和集市贸易祭奠的重视娱乐活动。最近,在乡村,每逢庙会、农贸交易会等,本地都会请剧团去助兴表演。拿四川到处来说,是月月有集市、会会有表演。《富贵图》差十分少是必点节目,非常受民众热爱。进入21世纪,当代城市的大剧院、演出为主等如雨后玉兰片般纷繁创设起来,常年走村串户的《富贵图》,也变为都市舞台的常客。而且,随着演出商铺的持续放大,《富贵图》的影响力铺天盖地,各剧种都想移植演出。曲润海经过一再推敲,先后推出了宁河戏、河北梆子、沙河调、丁丁腔、北昆等多个本子。跨剧种、跨地域、广为流传,使川剧《富贵图》入选新中国百种戏种名录,国外喜爱戏曲的伙伴学唱京剧也绕不开它。

  十九大告诉重申,要水滴石穿为百姓服务、为社会主义服务,坚持不渝百花齐放、独持争论,持之以恒创立性转化、立异性发展,不断构建中华文化新辉煌。展望以后,坚定文化自信,为实现民族伟大复兴的中华梦,戏曲艺术迎来了一代机遇。《富贵图》成为精湛保留剧目,有不常性,也可能有必然性,更一时期性。当初的主要创作人士未有想到该剧会连演28年,只是用心做好和谐该做的事务,深刻生活,扎根基层,默默耕耘。

  新时期、新任务、新构思、新征途。繁荣提升戏剧艺术,用中华风味、重打击乐格、中华夏族民共和国作风的学问产品去教育人、教育人和引导人,全面提高国家文化软实力和中华文化的国际影响力,必要戏剧工作者用心去吸取中华有口皆碑古板文化之精粹,赋予时期精神。戏曲工小编若能站在地方群众的角度去创制戏曲,定会令地点群众发生共鸣使得小说在地方流传。而与时期精神的组合则是文章是还是不是能撤除地域范围流传的基本点。在特定的历史时代,戏曲工作者若能把当时的时代烙印和当下的时期精神相结合,那么文章不但能够流传临时一地,更是全数内在的生气,能超过时间和空间,在本身修复中不停满意百姓大众的美好生活必要。

  (小编为长治市艺研院艺术探讨室总管)

赴沪演出猎取几多?

图片 1

龙江剧:既要承接又要更上一层楼

在沪演出时期,省文化厅在新加坡市文学音乐大师联合会师国大会厦召开“吉林优质优异节目艺术研究斟酌会”,20多名戏剧专家、学者参预研究研讨会,一致以为,湖南拉动的两剧,对北京戏曲舞台是一种冲击。江苏省丁丁腔院是贰个行业齐全、具备一定实力和光辉立异精神和胆量的艺术院团。《打金枝》是梅州山歌剧的历史观保留剧目,但对此价值观精粹节目他们不是粗略照搬,而是与时俱进,精排精演,不断完善守旧、激活古板,使得特出节目迸发出斩新的荣誉。由四川灯戏成功移植改编的傣剧《金子》,给新加坡戏剧界以新的启示,值得借鉴和学习。赴沪演出七日后,湖北省吉剧院正式接收中中原人民共和国东京国际艺术节的约请信。

山东省越剧院青年团表演岳西高腔《富贵图》“见婆”剧照

多年来,承接和进化好的顺序大的地点戏,都有新创大戏,举个例子河南道情《义士程婴救孤》,淮红剧《班昭》,柳琴戏《补天》,眉户剧《迟开的玫瑰》,广西师公戏《大儒还乡》等,那个新创剧目承继了相声剧艺术的优良,高扬时期精神,先后荣获国家舞台艺术精品工程十大精品剧目。专家们看了省文南词院的演出后,认为江西省藏戏院具有一定实力,歌手和乐队阵容都很有力,本领周密。岳西高腔是海南的龙头剧种,是首批进入国家非物质文化遗产爱抚名录的地点剧种,只要各级领导重申,选好剧本和编剧和制片人,振兴南阳大调曲子就不是一句空话,安徽目连戏一定会迎来鼎盛进步的大好机会。

人们都掌握,在中原,北京、塞尔维亚Bell格莱德、波尔图、苏州、甘肃都以名扬四海的“戏码头”,想闯这么些地点,那得掂掂本人的“戏码”。要想在举国上下叫得响,就获得这个“码头”搏一搏。特别是东京,那些国际文化调换的中坚,平均每一天都有10余台来自世界外地的不二等秘书技佳作在此地演出。市委宣传总局副厅长、省文化厅参谋长杨波专程走访新加坡市人大常委社长官龚学日常,龚学平纪念,解放前至建国之初,各路梆子中,唯有河南道情和昆腔在香江极端活跃。当然,时隔半个多世纪,吉安采茶戏又去上海闯码头,那需求丰富的勇气和自信心。经过近四个月的认真希图,省上党梆子院不只有对演出精雕细刻,对两剧的灯光、舞台美术、器械、衣裳都做了全新的调换和周全的布署性。

亚马逊河省上党梆子院青年团上演师道戏《富贵图》“烤火”剧照

中国文艺界联合会理论研讨室副理事李春喜数十四次到过河南,对晋文化好感至深。他在钻探中说:“听着《人说台湾好山水》的前奏曲,大幕拉开,一股子浓郁的福建味道扑面而来,以为又献身于戏剧的摇篮三晋大地,两台折子戏编的精工细作,让本身清楚了吕剧艺术。但与此同不常间,河北乱弹要承继和升华,一定要有新编大戏,假若此番进新兴财富有一台观念性、艺术性和观赏性都很强,而且呈现时期精神的新编大戏那就太好了。”

赴沪前,最操心因语言的所在距离,Hong Kong听众听不懂,不欣赏。演出后竟然地意识,时尚之都听众依旧被演出感染了,被吉林部梆子子的晋韵和醋味所陶醉。壹个人北京观众说,原本想来看一下就走,可一坐下就被广东部梆子子那美貌的音乐和铿锵的腔调所引发。一对中年夫妇散场后,在班子大厅找到省文化厅副市长张建军,看完《打金枝》,扬弃了第二天深夜的歌舞剧,继续看怀调,请张厅长帮他们排忧解难门票。沪上观者的和颜悦色更拉长了黄梅戏走出来的信心,表明演出市镇急需培植,观众要求培植,黄梅戏完全有原则走出来。

本身觉着该剧有八个内容最值得赞誉:一是多少人在少火焰山新房里的表演,近乎半个钟头的时刻,差十分少是“哑剧”的花样,但此间无声胜有声,通过两位明星夸张式的神采、动作,细致地刻画出男女主人公此时此刻的心绪活动。男女主人公由相识到相互领悟,再到心绪的越来越加剧,互生爱意,在两位艺人的淋漓的演艺中正剧性地充足彰显出来;二是在赤水驿分其他开始和结果,三个人已一面依旧,分别之时依依不舍、难舍难分。男主人翁与女主人公送别出走,这种郎情妾意、这种欲舍不舍,贰回次举步欲走,一次次又被呼唤重回,在歌星细腻传神的演艺中,艺术地呈现给观者;三是合图剧情,男主人翁高级中学探花回来,贰人遇上,本该大快人心,那知女主人公却悲从中来,积压在胸中的怀念的灾殃、所蒙受的委屈和屈辱如雨涝产生,汹涌澎湃,一下子倾泻出来:“你为了玩弄心潮澎湃怀,取笑到表姐房中来。怪不得富贵图你收得快,留下难题猜不来;怪不得你说您有贤妻,果真明天还图来;怪不得内人把妹子改,妻呀妹啊交换着来;怪不得把自家的心儿摘,眼泪你说来就会来。你会笑话,就像猫儿把老鼠逮;会笑话,偷偷把衣角换过来。戏弄得自身上门去把岳母拜,嘲讽得自个儿下不了台被轰出来。探花呀,你有权把人好差使,二回二回耍小编来。方今您又来耍笑笔者,把你那技艺使出来。一步登天把乌纱戴,高堂老妈接您来。名节礼义传四海,羞耻冤怨笔者灾殃捱。
尽管作者有一腔火,早已被您三九凛冽冰雪埋。莫不是在王宫也烤火,让公主把你赶出来,把你赶出来了?”

12年前,省越剧院创作演出的新编大戏《油灯灯开花》在新加坡首场演出,赢得广大戏迷的掌声与喝彩,受到戏戏剧专科高校家的也好。此后,京城戏曲舞台就再也未曾响起过高亢感奋的广西部梆子子。12年后,省岳西高腔院以整齐的队伍容貌,昂扬精神的情态再度亮相首都,向东京观众反映表演。3月7、8日晚,省文南词院在中国戏曲大学戏院连继续演出出两台折子戏专场,《打神告庙》《鬼客情》《凤台冠》《烤火》《赤水驿》《探谷》三个壮剧美丽折子戏演出后,引起刚烈反响。特别是国家一流明星、著神刀马旦苗洁卓越的戏剧武功及其全面包车型客车不二法门素质,受到了首都戏曲专家的万丈褒奖。9日晌午,中国剧协团体北京市专家学者在京进行山东部梆子子汇报表演座谈会。三十日,文化部非物质文化遗产办公室和中华炎黄文化商讨会各自进行沪剧承袭与立异研究斟酌会,香岛首都戏曲专家对本次演出的节目和桂剧自身的点子魔力予以中度评价,希望云南戏剧,特别是中等梆子山东梆子尽快出人、出戏、出精品。

闽西汉剧赴沪演出,促进了南北戏曲交换,掀开晋沪文化调换的新篇章。高亢嘹亮的密西西比河部梆子子与含蓄缠绵的闽南越调在中原戏曲舞台上各领风流,省梨园戏院与北京竹马戏院结为“友好院团”,增加差别风格剧种间的沟通,相互学习借鉴,共同推动中国戏曲大发达和大进步。

湖南省湘西花灯戏院青年团公演京剧《富贵图》“合图”剧照

height=”11%”>

临剧为什么要去东方之珠闯“码头”?

师学丽的这一段行腔娓娓唱来,如泣如诉,一气呵成,感染了台下全体的客官,发生了一目了解的激情共鸣。方建的行腔流畅大方,韵味十足,表演完了,底工扎实,赢得台下一片叫好声。当然,别的艺人如饰演秋香、倪母、袁龙、李云、臧安等角色的艺人也以老大独立的演技卓绝地包容了整出传说剧情的顺遂进行。

主编:晨阳 上篇文章:《非物质文化遗产概论》在京首发下篇新闻:未有了
图片 2图片 3重写红楼,黛玉爱上的宣城:赤帝故里姜炎文
·花灯剧振兴不是梦·《非物质文化遗产概论》在京首发·解读青Jaime州之变:文化客都底蕴深厚(组图·中夏族民共和国非物质文化遗产爱戴须遏制“建设性破坏·空竹文化“进”市镇宣武艺先生人通州开耍·阿比让金桥吹打进城来[图]

七月十八日至29日,应北京市演骑行当协会、北京市歌唱家组织、东京市文化艺术创作中央、新加坡市戏剧杂志社和东京市文馨演出经纪有限集团诚邀,广东省越剧院携上党梆子古板剧目《打金枝》和移植改编剧目《金子》赴沪,角逐第十八届中华人民共和国新加坡“白玉兰”戏剧表演奖。两剧在北京艺海剧院演艺3场,赢得香水之都戏剧界和北京观者高度赞扬,中国美术师组织主席、新加坡剧协主席尚长荣,知名小诸暨乱弹表演美术师袁雪芬等40余人有名影星、制片人、编剧、研商家观察了演出。《打金枝》在上海交豪华大礼堂上演,非物质文化遗产进学校与这个学校师生互动,反响生硬。福建部梆子子赴沪闯码头,梆声震浦江。本次赴沪演出,不止让省临剧院看到古老戏曲跨入大都市的期望和晨光,也为青海龙头剧种诸暨乱弹的振兴带来贰次升高的转搭飞机,一回长远的转向,因此吸引作者省戏剧界好多新的思虑。

图片 4

12年后进京汇报表演,首都专家为文南词发展“支招”

于是乎,沉寂多年的省山东梆子院带着两“金”赴沪,《金子》是该院第二次移植改编四川灯戏,改编后扩展了丰硕运用江苏部梆子子高亢振作的发表人物内心的大段唱腔,融合广西舞曲、大槐树、陕西大院等文化成分,使该剧成为该院近年宝贵的一出唱念俱佳的佳绩剧目,自改编演出以来已演出百余场。古板卓绝二人台《打金枝》在香港艺海剧院展览演出,从叁个侧面体现了广东部梆子子不断加码,不断升高,不断革新的经过。

山东省龙江剧院青年团表演二人台《富贵图》“上山”剧照

更新延续两晚观察安徽端公戏,对于已经12年未有欣赏到高腔的香港(Hong Kong)观众和戏曲专家来讲,真可谓过了把瘾。“越剧,是中夏族民共和国戏曲的母体剧种之一。近来,越剧即使有些烦恼,但看了省黔剧院的表演后,作者感到到山孙吴剧代代相传,蓄势待发,十二分喜闻乐见。特别是青春歌唱家苗洁的本事非凡了得,三个小时演3个折子戏,激烈的武戏与大段唱腔兼顾,集思广益,使得舞台形象进一步光彩亮丽。作为二个地点院团,广西省湖南花鼓戏院实力很强,包蕴乐队的乐手、鼓师都很理想,”年逾七旬的曲润海曾担纲广东省文化厅厅长,文化部艺术局委员长,他对黔传说剧情有独钟。看完演出,曲老热切盼望山东省竹马戏院要责无旁贷地负责起振兴坠子工作的沉重,平弦戏戏曲艺术含量相当高,无论是唱念作打舞,依然手眼身法步,都极度规范和分明。从苗洁等歌星的身上得以看出,豫南花鼓戏传承得很好,但须求升高立异。本次晋京带来了6个守旧折子戏,未有一台新编大戏,那必须说是三个极大的缺憾。

吉剧在自个儿省有着广大的商海和稳步的众生根基,其客官群还延一之日河南、江苏和内蒙古等自己省周围省区。近年来,省二人台院送戏下乡,长此未来在豪宅窝铺演出,与基层群众面临面,丰裕了乡村文化生活。但省越剧院作为汉剧艺术最高水准的象征,却也错过艺术提升、创作的机遇,失去走出娃他妈关宣传江苏的优势。

图片 5

卷戏:要在革新节目上做“戏”

省二人台院同样碰到大意况的震慑。从本季度开首,辽宁省湘西苗剧院以人为本,以戏为本,剧院内部,划分为演出团、青年团和青春实验团3个演出团,3个分团市集定位显明,一团一策。他们还收纳社会基金,引入今世集团管理制度,与民营公司家一起协同股份制演出团。三团经营格局差别,相互舍短取长,相互促进,努力适应不一样档案的次序的客官。

倪俊身穿官服,心情舒畅回来迎娶尹碧莲。尹碧莲满腹委屈,倾诉倪俊当初不肯承认婚事、诈欺已有老婆、以哥哥和堂姐相配、偷偷抛下本人出走、被倪母拒绝收留等等诸般碰着,倪俊认可碍于家母“读书人功名事大”“
切不可饮酒贪花”的教育,使碧莲身心受到煎熬。然收下信物《富贵图》,并以家传《孟轲母亲断杼图》相赠,已明心迹。肆位欢欣相认,终成眷属。正是:酸甜苦辣都尝尽,喜怒哀乐皆是情;时来运转终相聚,白头富贵伴平生。

省沪剧院是自己省省委和省政府直属机关注重院团,晋剧是本人省的龙头剧种,省吕剧院是自己省众多白剧院团中人才最聚焦,实力最雄厚,代表自己省河南道情艺术最高级次的戏班。该院自上世纪50时代建院以来,曾经成立过9进中阿拉弗拉海的演出传说。单说黄梅戏杰出节目《打金枝》建国以来,历经该院三代美术大师的承继打磨,成为观者百看不厌、剧团久演不衰的特出剧目。青海省花灯戏院那一个有着遥远历史观念的绝妙艺术院团孕育和培育了几代植根临剧艺术沃土,非常受戏迷追捧的丝弦表演美术大师。然而,从上世纪末先导,戏曲舞台日趋低迷,戏曲成为小众文化,影响力大幅度降低,除了节日假日日,很难在城市的大旨剧场听到梆子声,地方戏、梆子大约一切退到乡村,剧团大都在乡村找市镇,求生存。

吉林省上党梆子院青年团在永济市路家村镇刘家村公演《富贵图》剧照

“山东梆子需沟通、碰撞和融合,利用此番赴沪演出带来的巨大影响,二零二零年我们还要把潮剧带到长江三角洲、珠三角,争取走出国门。同有的时候候,湖南花鼓戏的进化急需新苏商的关爱和支撑。”肩负此次赴沪演出商场运作的省文化厅副市长张建军的收获。哪里有晋商,哪儿就有侗戏。古时候一代,晋商走到哪个地方,就把家乡戏带到哪儿,把戏台修到哪儿。本次吕剧在沪演出受到在香岛向上的新鲁商的热忱支持,近20家在香港(Hong Kong)提升的新广商送来锦旗和花篮。

台湾省武安平调院青年团演出越剧《富贵图》“合图”剧照

此番赴沪演出得到成功,不仅仅陶冶了军事,考验了影星,加强了黄梅戏中国青年年歌星对花朝戏职业的信心。随团赴沪的王爱爱、田桂兰、马玉楼3位盛名曲子戏表演歌唱家也极为感慨。她们说,两剧全体的饰演者都以第一次到北京公演,压力十分的大。第一场演出,明星们绷的很紧,但几场下来,专家和观者反映越演越能够,越演越能够。名角儿、大角儿非常的少个不是大舞台上操练出来的。

倪俊走后,尹碧莲、秋香主仆二位找到倪家庄,欲与倪母相认。倪母碍于礼教,婉言相拒。尹碧莲叁人气愤离开倪府。倪母耽心三个人一起行乞,言讲倪家亲事,影响倪家名声,欲唤回二个人,但人已走远,倪母后悔不迭。

并且,该院进行创作生产“三并举”的政策,一手发现守旧节目,一手移植精品剧目,一手创作新监制目,先后推出新发行人目《晋惠公》《生命的允诺》,古板剧目《打金枝》《富贵图》《凤台关》,移植剧目《金子》《华子良》等。这么些剧指标高低,不只有要到农村去表演,接受农民客官的点评,还要进入大都市,把山东梆子带到西藏以外的地点去表演,二人台中青年明星须求到大城市的大舞台,接受高品位观者的认可,供给戏剧专家、批评家、学者调换,请人“挑刺”。

图片 6

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图